Buna göre, örneğin Dubois-Huber veya Huber Dubois şeklinde iki soyadının birlikte kullanılması mümkün olacak. Ancak birden fazla soyadının üst üste eklenmesine izin verilmeyecek.

Ständerat’taki tartışmalarda ise tasarıya ek sınırlamalar getirildi. Yeni düzenlemeye göre çiftler yalnızca kendi bekârlık soyadlarını kullanabilecek. Bu durum, boşanmış veya dul kişilerin önceki evliliklerinden gelen soyadlarını yeni bir evlilikte devam ettirmelerini imkânsız kılıyor.

Tartışmalar ve Çekişme

Valaisli (Walliser) merkez sağ Ständerat Beat Rieder, ismin kişisel kimliğin ve biyografinin bir yansıması olduğunu vurgulayarak çocuklara da bu kimlik üzerinden bir soyadının aktarılabilmesi gerektiğini savundu. Ona göre isim, yalnızca bireysel değil, toplumsal aidiyetin de bir göstergesi. Bu görüş parlamentoda kabul gördü.

Ancak Federal Adalet Bakanı Beat Jans ile bazı parlamenterler bu kısıtlamaya karşı çıktı. Jans, yalnızca bekârlık soyadlarının kullanılmasının özellikle kadınlar açısından eşitlik ilkesine aykırı olduğunu belirtti:

“Bu düzenleme kadınların dezavantajına yol açıyor. Oysa bu reformun asıl amacı eşitliği sağlamaktı.”

Buna rağmen karşıt görüşler Ständerat’ta destek bulamadı.

Süreç Nasıl İlerleyecek?

Yeni değişiklikler yeniden Ulusal Konsey’e gönderilecek. Böylece çifte soyadı hakkı onaylanmış olacak, fakat yalnızca kişilerin kendi bekârlık soyadlarıyla sınırlı kalacak. Ayrıca çiftler, evlilikte ortak bir aile soyadı seçme hakkına sahip olacaklar.

Adalet Bakanı Jans’ın sözleri ise parlamentodaki tartışmaların karmaşık yapısını özetler nitelikteydi:

“İsviçre’nin isim hukuku bir kez daha itibarını kanıtladı: karmaşık ve anlaşılması güç.”

2017’den beri süregelen bu tartışmaların önümüzdeki aylarda da parlamentonun gündemini meşgul etmesi bekleniyor.