Sehr geehrte Damen und Herren

"Wenn es die Situation erfordert, machen wir auch das Unmögliche möglich!"

Mit diesem Motto begaben wir uns auf den Weg, um eine monatlich erscheinende Vereinszeitung in türkischer Sprache, mit deutschen Übersetzungen, ins Leben zu rufen: “PUSULA” (in Deutsch: Kompass). Beabsichtigt war die Vermittlung von Nachrichten, Informationen, Kenntnissen und Neuigkeiten aus den wichtigsten Interessensbereichen und somit die Teilnahme am Alltagsleben der in der Schweiz lebenden türkischen Bevölkerung. Kommunikation und Integration sind unsere Hauptziele. Ausgehend von alltäglichen Situationen, in denen es vor allem um Kommunikation, Orientierung und Wissen, aber auch ums Verstehen von schriftlichen Mitteilungengeht, wollen wir es ihnen mit PUSULA erleichtern.

Wir starteten eine umfassende Umfrage und erfuhren, dass teilweise die Türken/Innen die Schweizer News in ihrer eigenen Muttersprache vermissten. Die in der Schweizer Presse erscheinenden Nachrichten wurden mangels Deutschkenntnis nicht von allen beachtet und gelesen. Diese Informations-barriere haben wir erkannt und zunichte gemacht.

Heute lesen rund 70% aller in der Schweiz lebenden Türken/innen die Zeitung PUSULA. Sie besticht nicht nur durch ihr aussergewöhnliches Design, sondern auch durch ihre vielfältigen Dienstleistungen und ihre Qualität. Wir halten die Leserschaft auf dem Laufenden und informieren über das aktuelle Geschehen. Gleichzeitig machen wir auf interessante Anlässe der türkischen und schweizerischen Kultur und Kunst aufmerksam, sowie über gesellschaftliche und sportliche Ereignisse.

“PUSULA” ist eine junge, dynamische und innovative Zeitung. Wir haben einen Nachrichtendienst erschaffen, den es für türkisch sprechende Mitmenschen in der Schweiz nie gab.

Wir gestalten Monat für Monat ein Informationsblatt, das zur Zeit 15’000 Haushalte per Post und weitere 5'000 Interessenten über Direktverteilung bedient. Geht man davon aus, dass in jeder türkischen Familie 4 Personen leben, spricht PUSULA rund 80’000 Leser/Innen. Bei 115’000 Türken/Innen ergibt das eine Reichweite von 70%.

Weil wir uns unserer Verantwortung bewusst sind, passen wir unsere Leistungen in einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess laufend an, um so stets den Wünschen unserer Kunden und Geschäftspartner zu entsprechen. Sie können sich auf viele Vorteile freuen, welche Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

JETZT ist genau der richtige Zeitpunkt um die PUSULA kennen zulernen.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen und Ihre Anzeige in unserer Zeitung.

Freundliche Grüsse

Das Pusula Team